Un altro schiaffo alla lingua italiana: stavolta glielo elargisce il quotidiano La Repubblica, parlando di “criptaggio”

La collezione di figuracce sulla lingua italiana di Affaritaliani.it aumenta ancora

(UPDATE) Avete presente ItaliaSW.com? Bene, dimenticatelo. Entrate, vi spiego e vi dimostro perché

Errori generati dalla fretta: restano là a testimoniare cosa interessa oggi a quella rivista

Telecom Italia, dovendo liberarsi di migliaia di persone, pensa che sia necessario dell’ “efficientamento”. Così dice La Repubblica.it in Affari e Finanza

Gioie e dolori delle traduzioni automatiche… se non altro, fanno fare due risate

Un Orrore di ortografia e una lettera scappata dalla tastiera per una bella… figuraccia!

Si può dire “figo” su un giornale? Si, non è turpiloquio e tutti lo capiscono. Ma non è italiano. E non è elegante, c’è poco da fare

Come trasformare l’evangelizzazione in evangelizzazzione in un sol colpo

Di nuovo Affaritaliani.it che illustra gli errori degli altri: I tagli si fanno sentire al Sole 24 Ore. Non tanto sulla qualità dei contenuti (e passi se Gianni Riotta sia tornato sul luogo del delitto, dedicando ben due pagine a un’inutile intervista a Giulio Tremonti pochi giorni dopo averlo nominato “uomo dell’anno”…), quanto su quella [...]

Il Ministro Tremonti, dice La Repubblica, “salito in cattedra alla prima riunione del comitato economico del Pdl, ha fatto intendere a tutti che stavolta non c’è trippa per gatti”. Io sono un povero blogger. Non mi sento nessuno, per carità. Cerco, con modestia, di condividere con chi sta dall’altra parte degli schermi qualcosina che so, [...]

(UPDATE) Sapevate che una nave(tta) può attraccarsi da qualche parte? Io sapevo che poteva attraccare.

Qualche scelta editoriale iniziale un po’ discutibile, look classico di Wired, insomma un buon lavoro. Qualche piccolo «incespicone» sulla lingua?

Certe volte due sono le cose: o i traduttori automatici non funzionano, o l’ignoranza della lingua italiana è davvero sconfinata!